Function renderTimeline

Renders a bounded, terminal-cell-aware timeline viewport.

Timeline preserves the caller's item order, strips unsafe text through the Status renderer, and formats timestamps with the shared date formatter.