Function renderBanner

Renders a persistent, full-width application status message.

Tone is always represented by a marker, so the result remains meaningful without color. When width is supplied every line occupies that exact width.